在写了几篇关于威尼斯双年展军械库展区的报道后，让我们去Giardini看一看，这个具有历史意义的展区集中了大多数的国际展馆。

今年最受欢迎的展馆大概就是日本展馆了，它被环绕在绿意盎然的温室之中，还有小木长凳和茶桌可供游人小憩。

该展馆被称为“及至自然：模糊空间景观（Extreme Nature: Landscape of Ambiguous Spaces）”，这是由前SANAA建筑师Junya Ishigami和著名植物学家Hideaki Ohba共同设计的。展馆内部结构看上去光滑、明亮而空旷。然而当你注意到奶白色墙面上精心绘制的铅笔画时，便眼前一亮。它们展示了完全由自然元素构建成的建筑（如树木、花朵、其他植物、高山、湖水等等）。而真正的自然景观则在展馆外围，这里有一座修剪齐整的花园，内部布有四个垂直的温室，其布局灵感来自插花，温室里没有暖气系统，这就形成了一个并非完美的人工生长环境。

展馆的围墙散布在花园各处，因而很难界定其明确的界线。展馆内外之间、建筑与风景之间都不存在二元对应关系。花园内摆设的家具就好像来自一个茶馆。门总是开着，因而内外的温度都很统一，无法用以区分空间的差别。唯一为本届建筑双年展特别建造的结构就是这些精致而透明的温室，但它们也不算位于展馆内部。

日本展馆的设计看上去好像一个人工环境，或者是地形学的一个元素。原有的室外空间和临时搭建的玻璃幕墙所形成的空间相重叠，看上去好似一个双重的、界线模糊的空间。这里营造的空间效果令我们感到其中的所有事物都共生共存，包括内外的植物、家具、建筑、地形还有环境。

年轻设计师Ishigami之前的作品同样显示了自然与建筑的和谐融合。其中颇为壮观的一个例子是他今年早些时候为神奈川科技学院设计的KAIT 工作室。

原文OriginalText